top of page
.png)
SNAP 计划
补充营养援助计划 (SNAP)，原名食品券，是一项联邦计划，每月为符合条件的家庭提供额外的食品杂货购买资金。SNAP 福利将存入 EBT 卡，可在大多数杂货店和农贸市场使用，包括所有 Fresh for Less 移动市场和送货上门服务！
El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), anteriormente llamado Food Stamps, es un programa federal que proporciona dinero para alimentos cada mes para hogares calificados. Los beneficios de SNAP se depositan en una tarjeta EBT que se puede usar en la mayoría de las tiendas de comestibles y mercados de agricultores, ¡Incluidos todos los mercaditos de Fresh for Less y entrega a domicilio!
WIC 营养计划
妇女、婴儿和儿童特别补充营养计划（通常称为 WIC）是针对孕妇、哺乳期妇女和有 5 岁以下儿童的家庭的营养计划。虽然 WIC 不能直接在 Fresh for Less 市场或送货上门使用，但通过 WIC 获得的额外福利（例如 Double Up Food Bucks 和 FNMP 代金券）可以与 Fresh for Less 一起使用。
El Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños, conocido popularmente como WIC, es un programa de nutrición para mujeres embarazadas, mujeres lactantes y familias con niños menores de 5 años. Aunque WIC no se puede utilizar directamente en Fresh for Less Markets o Home Delivery, Beneficios de WIC como Double Up Food Bucks y FNMP Vouchers si se pueden usar con Fresh for Less.
Additional Resources
Foundation Communities 是一家本地本土非营利组织。我们为数千个有孩子的家庭、退伍军人、老年人和残障人士提供经济实惠、环境优美的住房和免费的现场支持服务。我们提供创新且行之有效的模式，赋能我们的居民和邻居，帮助他们实现教育成功、财务稳定和更健康的生活方式。我们运营着 31 个公寓社区，其中 28 个位于奥斯汀，另有 3 个位于北德克萨斯州。
Fundación Communities es una organización local y sin fines de lucro. Proporcionamos viviendas asequibles y atractivas, así como servicios de apoyo gratuitos en el lugar para miles de familias con niños, veteranos, personas mayores e individuos con discapacidades. Ofrecemos un modelo innovador y probado que empodera a nuestros residentes y vecinos para lograr el éxito educativo, la estabilidad financiera y un estilo de vida más saludable. Operamos 31 comunidades de apartamentos: 28 en Austin y tres más en el norte de Texas.
德克萨斯州中部食品银行成立于1982年，其宗旨是帮助社区中的饥饿人群。多年来，疲软的经济形势给那些向食品储藏室寻求食品援助的人们带来了更多挑战。
在德克萨斯州中部 21 个县的合作机构的帮助下，德克萨斯州中部食品银行一直处于救济饥饿的第一线。
Cuando se estableció el Banco de Alimentos del Centro de Texas en 1982, su objetivo era ayudar a los hambrientos de la comunidad. A lo largo de los años, la débil economía ha incrementado los desafíos para los clientes que han recurrido a los bancos de alimentos en busca de asistencia alimentaria.
El Banco de Alimentos del Centro de Texas ha estado en la primera línea de la lucha contra el hambre con la ayuda de las Agencias Socias en 21 condados del Centro de Texas.
bottom of page